ヨハネによる福音書 9:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 彼は答えて言った、「主よ、それはどなたですか。そのかたを信じたいのですが」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「信じたいッ！！！ですから、それがどなたなのか教えてください！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 彼は答えて言った、「主よ、それはどなたですか。そのかたを信じたいのですが」。

リビングバイブル

³⁶ 「先生。どなたがメシヤ様なのでしょうか。教えてください。ぜひ信じたいのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 彼は答えて言った。「主よ、その方はどんな人ですか。その方を信じたいのですが。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 男は言った。「信じたい！だから、それが誰なのか教えてください！」

ヨハネによる福音書 9:36 相互参照

ローマ人への手紙 10:14

しかし、信じたことのない者を、どうして呼び求めることがあろうか。聞いたことのない者を、どうして信じることがあろうか。宣べ伝える者がいなくては、どうして聞くことがあろうか。

ヨハネによる福音書 1:38

イエスはふり向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。彼らは言った、「ラビ（訳して言えば、先生）どこにおとまりなのですか」。

マタイによる福音書 11:3

イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

雅歌 5:9

女のうちの最も美しい者よ、 あなたの愛する者は、ほかの人の愛する者に、 なんのまさるところがあるか。 あなたの愛する者は、ほかの人の愛する者に、 なんのまさるところがあって、 そのように、わたしたちに誓い、願うのか。

ヨハネによる福音書 9:37

イエスは彼に言われた、「あなたは、もうその人に会っている。今あなたと話しているのが、その人である」。